- barge
- 1. noun
1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barcaza2) (a large power-driven boat.) gabarra
2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) moverse a trompicones, trastabillar2) (to bump (into): He barged into me.) chocar contra, dar contra3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) irrumpir enbarge n gabarraEs una embarcación de transporte de mercancías usada en ríos y canalesbargetr[bɑːʤ]noun1 gabarra, barcazatransitive verb1 transportar en barcaza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto barge in on a conversation meter bazato barge one's way through the crowd abrirse paso entre la multitud a empujonesbarge ['bɑrʤ] vi, barged ; barging1) : mover con torpeza2)to barge in : entrometerse, interrumpirbarge n: barcaza f, gabarra fbargen.• barcaza s.f.• chalana s.f.• gabarra s.f.• lanchón s.m.v.• moverse pesadamente v.
I bɑːrdʒ, bɑːdʒnoun barcaza f, gabarra f
II
intransitive verb (+ adv compl)she barged through the crowd — se abrió paso a empujones entre la multitud
he barged past (me) — me dio un empujón para pasar
he always barges in when we're trying to talk — siempre se entromete cuando queremos hablar
[bɑːdʒ]to barge into somebody — chocar* con alguien
1.N (Naut) barcaza f ; (towed) lancha f a remolque, gabarra f ; (ceremonial) falúa f2.VT (=push) empujar; (Sport) cargar contra3.VIto barge through a crowd — abrirse paso a empujones entre una multitud
to barge past sb — apartar a algn de un empujón
4.CPDbarge pole N — bichero m
I wouldn't touch it with a barge pole — (Brit) * (fig) yo no lo querría ni regalado
- barge in* * *
I [bɑːrdʒ, bɑːdʒ]noun barcaza f, gabarra f
II
intransitive verb (+ adv compl)she barged through the crowd — se abrió paso a empujones entre la multitud
he barged past (me) — me dio un empujón para pasar
he always barges in when we're trying to talk — siempre se entromete cuando queremos hablar
to barge into somebody — chocar* con alguien
English-spanish dictionary. 2013.
